第六首法语诗——La Rivière

La rivière,la rivière
ce que je t'aime,c'est ta lumière
qui est réfléchi si scintillant,
et qui,pour moi,est aimant.

Mon cœur,est fondré maintenant,
tombant dans la mélodie vivant.
Que je veuille arrêter le temps,
te voir éternellement.

Comme tous les gens
passent moi se bavardant,
je marche lentement,
sur la plage calmement.

河啊，河啊，

我爱你那令我倾心的

被反射的光芒。

我的心融化，

倒入鲜活的旋律。

我多想将时间停止，

永恒的将你凝视。

当所有人，吵闹着远我而去

我则在岸边漫步徐徐。

——廿五日晚游于后海