Adieu guerre!——第三首法语诗《永别了，战争》

Adieu ma mitrailleuse.
Je t'enterre dans la fosse,
qui est produit par l'obus.

Je t'embrasse la dernière fois.
À face des affûts,
j'oblierai les histoires violents.

Bien que je ne plus être soldat,
le signification de ma vie
ne me dira jamais pourquoi.

永别了，我的机枪。
我会将你埋葬在弹坑中。

我最后一次将你拥抱，
面对钢炮，我将忘记残酷的历史。

尽管我不再是个士兵，
但我存在的意义也不会再问我“为什么”。