生活在美国的中国人常常会因为自己的姓名遇到尴尬或闹笑话，这主要是因为用汉语拼音来表达中国人的姓名的发音自成一体，虽然看这是与英文相同的字母，但与英语的发音不同，许多人到了美国后给自己起了个英文名，但姓氏改不了，所以尴尬也免不了。一般情况下容易闹笑话的姓有以下这些：
1、邢（xing）：“X”这个字母在英文姓中很罕见，所以“X”在这里会给人怪异的感觉。一般人把它读成“ks”；而且英语里习惯把人行道“crossing”简写为“xing”，所以就会有人把姓邢的人叫作“Mr.(Miss) Crossing”（人行道先生/女士）。
2、徐、许、付：拥有这三个姓的人最倒霉！！因为"xx you"在英文里是句及其恶劣的骂人话，而人们往往把动词简写成“F”或“X”，把“you”简写成“U”，所以一般人看到“xu”或“fu”心里都会感到别扭，更别说把它们念成什么了。
3、奚：这个字的拼音XI容易被人当成罗马数字“11”，所以就有人念成“Mr.Eleven”。
4、秦（qin）：“Q”在英语单词里，后面往往跟着一个"u"，所以人们干脆把单一的“Q”也念“qu”的音，所以有人把“Mr.qin”念为“Mr.queen”。
5、李（li）：李先生在美国可能会被叫作“撒谎先生”，因为“Li”的元音字母“i”在这里读[ai]，拼起来正好与“Lie”同音。
6、戴：“dai”与英文里的“die”同音，所以就会被叫作“死先生”，如果戴先生做了医生……我想他最好快点改行吧。
7、姓施（shi）的男生：老外看着眼熟，就会叫施先生为“Mr.she”。
8、姓尤（you）的人、姓佘（she）的男生、姓何（he）的女生：为什么要把这三个姓合起来说呢？因为这里有一个真实的故事，曾被《世界日报》刊登过：
有一个姓尤的人带着一男一女来到加拿大，男的姓佘，女的姓何。他们来的那一天系里正好有个party，他们三位就去参加。聚会开始后老尤上前介绍这一男一女，因为怕老外记不住，除了把他们的姓说出来，还拼了出来：
先介绍女士：“She is He,H-E!”（她是他，他！）
老外跟着重复：“So,she is he?”（什么，她是他？）
老尤答：“Yes!”
然后老尤指着佘：“He is She,S-H-E!”（他是她，她！）
老外有点蒙：“What?He is she?”（什么，他是她？）
老尤回答：“Right!”
接着老尤介绍自己：“And I'm You,Y-O-U!”（我是你，你！）
老外已经彻底晕了：“Oh,you are me?!”（天啊，你是我？！）
哈哈，真的好尴尬啊，所以，拥有以上这些姓的人最好不要去英文国家了~~除非你有非凡的口才！幸亏俺的姓氏不在上述之列，要不然我就再也不敢在老外面前介绍自己了！
