发新话题
打印

[讨论] 在华韩国人:简直没有脸向中国朋友翻译韩国论坛留言

在华韩国人:简直没有脸向中国朋友翻译韩国论坛留言

以下转自韩国媒体报道:

韩国网民对中国地震的评论(翻译自韩国论坛)


"我们大韩国可以将我们先进技术带去,帮助靠人海救灾的中国人......什么世纪了,还靠人去救助,对中国人无语"
"总统不去,中国不满,我们去了,它们又去搞救灾,太怠慢了,还称礼仪之邦呢......"
"没人敢怠慢总统,否则联合国也不捐款,我们有秘书长大人。"
"美国人也不敢怠慢我们大韩总统,日本天皇作为韩国人后代,凭什么对中国总统那样殷勤?"
"哈哈,我早就知道地震了,就不告诉它们......"
"奇怪,他们军队去救助,怎么不拿枪呢??有暴民怎么办?"
"我们古代就有地震仪可以预测了,怎么还没有预测?"
"地震是不好预测的,我们地震仪也只能提前半天预测,没意义!"
"楼上什么意思??我们伟大的古代发明救了很多中国人,要不怎么他们一直在争夺我们的发明?"
"真担心总统,会不会被怠慢"
"怠慢就再来场地震,哈哈"
"死人还是不好的,毕竟还有小孩......"
"中国和日本一起侵略我们时候怎么没说照顾小孩??楼上猪"
"它们没有救护犬吧,据说用北京狗是不能找人的(北京狗?是京巴,不会翻译)
"应该机械化救助,靠军队去,会不会趁火打劫??"
"不能让总统遭遇怠慢,否则不捐款给它们"
"快叫在中国的韩国人回家吧,那里要倒塌了......"
"趁机占领东北,哈哈"
"听说东北军队没动,怕难民逃到大韩......"

可以看出韩国尽管经济发展了不少,教育还存在相当大的局限性。
从发言的幼稚程度推测上述论坛用户智商年龄层应该在16~20岁左右。

韩联社上海5月20日电在中国上海向韩国企业提供咨询服务的李某20日被中国朋友拿来的打印稿惊呆。

朋友拿来的是韩国网友在NAVER等网站看到中国地震相关报道后所作的留言。

这不是普通的留言,而是恶意的带有攻击性的留言。

面对史无前例的巨大灾难,所有中国人都心系四川省灾区,而出现在网络上的韩国网民的恶意留言令人惊愕万分。

李某说,简直没有脸向中国朋友翻译留言内容。

针对中国相关报道的恶意留言是极少数网友的不当之举。

大部分韩国网友对中国地震灾难表示同情并伸出援手。韩国派出的119救援队也从16日起在灾区什邡市蓥华镇的宏达化工厂冒着生命危险,为抢救生命与时间赛跑。

然而,韩国网友在中国网站上所作的恶意留言,让大多数韩国人汗颜。

中国网民甚至开始认为,对于此次灾难,韩国在冷笑旁观,而日本飘洒热泪。他们认为,韩国面对别人的不幸在幸灾乐祸。看着那些恶意留言,中国人完全可以这么认为。

中国对于阻碍奥运圣火传递的法国发起了抵制家乐福的运动。李某称,真担心反对矛头转向韩国。

经济方面,中国是韩国最大的出口市场和投资市场。

李某表示:"即使不考虑经济问题,首先也应该考虑自己的言行举止会不会给他人造成伤害。有些韩国网友最近不断惹是生非,实在令人担心。"
也许我的眼睛  再不能睁开
    你是否理解  我沉默的情怀
有些韩国人非理性爱国已经不是几年的事情了。可见,韩国的教育有点问题啊。
发新话题