|
初学乍练
|
楼顶
大 中
小 发表于 2007-7-12 14:48 只看该作者
诡异的【黑色星期天】的传说！
黑色星期天 中英文歌词+介绍 ) L1 \9 R l D
3 J% @+ Y3 B g9 |) c; i
music by rezso seress
; U0 M6 E3 N6 Voriginal text by laszlo javor / U. Y& i; |' Q# e- }
english text by sam m. lewis
% _1 h) i# a1 ^) T) k' _
8 c0 R/ \8 q1 B* @sunday is gloomy,
, ~2 i5 e$ p! p' {2 K& ?0 pmy hours are slumberless,
) x: g. S7 j6 ^) ~! b3 C2 ^# D* F( [dearest, the shadows i live with are numberless
% r/ h, [5 h, H- C& Ylittle white flowers will never awaken you
9 E1 O' i, Z% v% L* Cnot where the black coach of sorrow has taken you
/ P0 M; S* z" f4 b6 tangels have no thought of ever returning you - S E* ~9 _% ~8 z- T! c
would they be angry if i thought of joining you
' D5 Q/ w1 T" y8 T. {gloomy sunday
. l! A8 S ?' O% Y4 w! x$ Z5 Y2 a* n6 |" t: p7 Q% Q2 T% m
sunday is gloomy
/ s8 k2 `7 |6 u" c* a6 u9 Wwith shadows i spend it all 7 a7 j; g2 x7 L, Y) V6 p
my heart and i have decided to end it all
) Q; j, O9 n5 d* z& Gsoon there’ll be flowers and prayers that are sad, , Z* d0 a2 R& d
i know, let them not weep, 3 ?1 G- T5 C- ^! ^1 X
let them know that i’m glad to go % E, P0 G, u9 v& w3 h
) h0 e6 `, G7 F1 E$ sdeath is no dream, , v$ m) o8 j1 s1 C! y) O
for in death i’m caressing you " `# q& e7 R2 g+ m3 F/ h) O4 g: D
with the last breath of my soul i’ll be blessing you 6 N$ _6 D) E( ]7 \
gloomy sunday
+ o# T) ~* q _! Y& [7 f
1 p2 Z4 g0 u8 g) b& cdreaming 8 `$ g" j+ ~6 C& p5 _& ~
i was only dreaming
7 L7 ~& ]% c5 ^! B$ U4 k+ Z; z' Li wake and i find you d' E; ~0 b* ~9 E
asleep in the deep of 9 H8 X3 N" G! P3 r: ]9 M
my heart
: C( j$ x8 e' h* fdear % s }6 u) s4 j' o0 b
" J# j& b, E4 I0 O' f! h- V
darling i hope that my dream never haunted you
! p' G$ |$ V6 \' \4 ~' pmy heart is telling you how much i wanted you
& p" X) @, _. \" jgloomy sunday / e# |/ W, o) X# E; z; n
* Q6 C( Q0 d( E) k9 g, E8 H, n
绝望的星期天——抒情曲 0 O$ W" P7 B i9 v' e% G
绝望的星期天，
4 ~; Z! g) X. M+ ~ t' D; D8 a我的时间在沉睡， ; m+ t2 j! }8 L; V
亲爱的，我生活在无数暗影中 4 [+ {# I( l) x0 ?4 g! @& p
白色的小花将不再能唤醒你 ' l2 c8 I* B# G' c
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
: ]; U% d0 ?' e! {) ~4 M天使们将不会回顾到你 4 r. e& ] [0 m7 k) I0 {7 v/ e6 C# F
他们是不是愤怒了因为我想加入你（你们？）
c9 H* X: z/ _绝望的星期天
1 ^3 S! F6 X9 ~% w9 H8 f1 Z
$ _% m% n+ w l* w9 Q; B t# Y星期天是绝望的
% X B6 R" _+ |1 a* C* k$ ^2 l* ^" }和暗影一起我将它结束 0 U# w4 y3 S2 c
我的心脏和我都相信这是它的终结
. k, L' n- |) u: T& ?) e: ?* \* C很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的, , h9 I/ K" C* g, W9 Z
我知道，（这祷文）让他们不哭泣,
. K: ~6 W3 T: n) w: W让他们知道我很高兴离开 , h' w7 Z( y) i; t
3 d/ [! N! k* k7 [0 ^死亡不是梦
0 E( `( S4 ]: c0 u: D! D9 k! |因为我在死亡中爱抚着你 2 j$ U/ x# @) Y# }
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 / d6 M% d P: N) a
绝望的星期天 9 n' t7 D2 C+ j: O' {+ b2 u
( r% E$ d7 N' [: q. e& |: F梦中
! Y! J" y& k8 G6 S我不只是在梦中 / i7 q" V1 c, L9 `8 M
我醒来并且寻找你
# [: e1 X% T+ s9 Y我的心脏陷入深深的睡眠
& e8 G- p, k: U) |亲爱的 $ a- \5 Z0 H& B7 T7 @8 f$ p
) z0 c; I6 J9 [0 K# R心上人我希望我的梦不会让你苦恼
" k6 S; Z* z7 |我的心脏告诉你我有多么想你 6 e [: y% k6 Q& F% a$ L4 |- }& v
绝望的星期天 / k- H# C: h( k4 S( `
4 `6 g: D. D/ A; r5 l0 Y& |
听后造成100多人自杀的 mp3 《黑色的星期天》(goomy sunday)当时被人们称为“魔鬼的邀请书”,至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释 .建议不想自杀的朋友不要试验,宁可信其有,不可信其无...
+ @9 B2 z7 y/ { W# U1 E2 u
1 u/ T8 d, _' e' `% ?! b# Q- N) h故事一：
9 ~8 t/ r; p3 ]( r4 K, ?0 h2 F! T这首歌的名字叫<<黑色星期天>>,它诞生于1932年的法国.可惜它在1945年被毁了.因为在这首歌存在的13年里,听过的人纷纷自杀.竟数以百计.自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律.此间还有无数的吉他,钢琴等艺术家弹过此曲后从此封手.作者死前深深的忏悔,他自己也没想到此曲会害死如此多的人.于是和欧洲各国联手毁掉了此曲. 8 l7 a2 z4 Z0 o z [6 [ c/ D
1 T3 v6 C( I% `6 g1 \; |, h. d
它是由匈牙利作曲家 鲁兰斯*查理斯 在上世纪初创作的一首乐曲“黑色星期天”是音乐史上真正的“绝世”之作。这首曲子到现在还是全世界禁止传播的乐曲！仅这一点也足可以“前无古人”了。这到底是一首什么样的乐曲？ $ ]- X. w/ t% ^; y4 W; p
8 w& x% Z9 b7 b! N; b6 Z
你可曾听说过杀人乐曲？这首“黑色星期天”是人类的最历害的无形杀手。当鲁兰斯*查理斯创作出它的时候，引起全世界的轰动，不在于它的艺术方面，却在于绝大部分听过这首乐曲的人都自杀了！ % h3 n& l/ j3 m- j
" d: k9 {) k, |) C有记载第一个自杀的人是一个英国的一位军官，他在家里一个人安静地休息，无意中就开始听邮递员送过来唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯*查理斯的“黑色星期天”，当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的刺激，心情再也不能平静下来。不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，还正放着那首“黑色星期天”，这也是他留下的唯一死亡线索。警方经过彻底调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于自杀，但这首“黑色星期天”是间接杀手！并警告人们不要去听这首乐曲-------因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人自杀！接着这件事就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。
( i' Q# V* z+ x# S6 \; y N |
| | | | | | |
| | | 其中一位美国的中年男子，听了几篇这首“黑色星期天”以后，开枪自杀，在他的遗言中写道：“请把这首曲子作为我葬礼的哀乐“。接着类似自杀消息一个接一个，从欧洲到美州，到亚州，整个世界为之恐慌。
+ o$ h/ F& r$ b% J( U9 i# M0 k
; L+ }% U& j6 k( u( F/ f$ `当时欧洲的一位非常有身份的名人在出席一个音乐演奏会的时候，他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首“黑色星期天”，钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，但只好演奏。演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴！而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了 A' C2 p0 a8 h% R9 ~3 ?
* q. W) \; u: ^! w {3 a, i从此全世界所有的国家开始销毁所有有关这首乐曲的资料。 2 e" X4 |: W7 f3 b( v; t
' R/ ^( f2 A3 y“黑色星期天”的作者临终时也非常内疚。他说没想到这首乐曲给人类造成了这么大的灾难,这并不是他的初衷的.
! {0 J m J% T, @: `
4 l( D0 j& Z, ~& H' ~后来被示为，乐手们的最终目标,继续努力吧!!!!!!!
( t* H4 G/ x4 E$ k) H) a- G0 ^故事二：
! v0 a+ [+ p. t; Y, ]0 m7 P0 `0 i3 S3 ^% t
音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生. 6 G9 t7 P5 d2 a: c8 u: j
2 s) E) h" Y4 _当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯·查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底里的大喊：“我实在受不了啦！”只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里。 * u, ]) d7 j$ ]9 Z
2 A. }2 |5 T! E: G' C* T一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要自杀。最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：“局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的刺激，只好谢绝人世了。” % _: L. Q2 l. i" T
' W$ y, J6 f4 ?: C无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已自杀身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：“我无法忍受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。” ( u5 w5 q2 B9 b9 z7 e( ^
: j$ T7 D* }# X
在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。席间一位来宾突然接到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，便请钢琴家为其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首曲子，刚演奏完毕，便由于过度悲伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。 7 d P: U7 Z* T
+ t$ y% P, d3 X; p在意大利米兰，一个音乐家听说了这些奇闻之后感到困惑不解，他不相信《黑色的星期天》会造成如此严重的后果，便试着在自己客厅里用钢琴弹奏了一遍，竟也死在钢琴旁，并在《黑色的星期天》的乐谱上写下这样的遗言：“这乐曲的旋律太残酷了，这不是人类所能忍受的曲子，毁掉它吧，不然会有更多的人因受刺激而丧命。”
' T7 C% | r! L' D) K: L- G* n2 v
8 m. c* A5 W% s《黑色的星期天》当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释。
7 s, a& ~0 C! c- w: z9 q. J( j+ y; A% E# t* B# ~: @& {
由于自杀的人越来越多，美、英、法、西班子等诸多国家的电台便召开了一次特别会议，号召欧美各国联合抵制《黑色的星期天》。 7 @% p; h7 U v, p! R$ }' x
; T9 z4 } `; S( \. n4 k, h
2 U' ?3 \4 V( F+ c3 p3 |
4 T( M+ b/ x1 ^( p! F7 I旋律真的很悲伤，真的不是普通的悲哀，以死者的口气唱给生者,用在葬礼上也许是合适的。 我想对于感受力特别强的人，一遍……足够了。 |
|
搜索更多相关主题的帖子:
传说 黑色
【北京梦乐坊钢琴培训】无基础,没关系!不识谱,不 要紧!让我们助您实现钢琴速成的梦想！电话:010-68458669
|
