戏谈俄罗斯作曲家姓氏［彭教授旧作选登］
: f+ @! B8 X7 X9 Q8 | 7 j. l* m8 C9 ^6 n) p }
+ H, G2 N7 M, H0 E+ u+ [! L* b4 v9 E+ j 俄罗斯人的姓名不象中国人的，注重这样那样的含义，但许多姓氏听起来也蛮有意思的。
: _9 x6 a; R' y Y% h
我们最熟悉的老柴就是一例。柴可夫斯基在俄语中很像是“茶”和“咖啡”。受东方的中国与印度影响，茶也是俄罗斯的传统饮料，而咖啡则多少年来一统西方。我们在老柴的音乐中可以听到俄罗斯本民族的曲调，但其中的和声，结构等却几乎完全是来自西方的。与同时代的其他俄罗斯作曲家相比，老柴在音乐风格上更象一个欧洲音乐家，是因为他名字的重音落在“咖啡”而不是“茶”上。由于俄罗斯地跨欧亚，茶与咖啡二者并重慢慢成了这个民族饮食的一大特色，所以二者兼有的老柴差不多就成了俄罗斯音乐的代名词。
$ q4 H ?' t$ V4 J% ~( d 很少有人知道斯波索宾是个不错的作曲家，只知道他是一个著名的作曲技术理论家，是因为这个姓在俄语中是“方法”的意思。这注定了他在理论上的成就必将掩盖他的音乐创作——他没给我们留下什么大家熟悉的音乐作品（至少我没听到过），但教给了我们作曲的方法，留下了不少作曲技术类教材。这似乎有些遗憾，因为如果他换个姓也许会象老柴那样写出许多广为人知的乐曲。但其实也没什么遗憾，因为他的许多技术理论教材到现在大家还在用，比如他那本与人合著的《和声学教程》，如果你在中国或者俄罗斯学音乐，一定用得到。我想，没有一个人会否认他在作曲技术理论领域的才能，因为恰好这个姓还有一个意思，就是“有才能的”。
/ M$ X. U% d$ N
斯特拉文斯基听起来很像“使人争吵”。在上个世纪初这位大师横空出世，以其大胆独特的作曲风格得到了无数的赞誉，同时也被传统音乐家所不齿。据说曾以音乐思想激进著称的圣-桑都在听他的音乐时拂袖而去，可想而知其他人会怎么骂这个叛经离道的家伙。由于他在十月革命后定居法国与美国，所以反而被自己的祖国认为是背叛国家与人民的坏蛋，当时恐怕谁也不会想到，在1962年这个使人争吵的家伙访问前苏联时，竟然又受到了同胞们巨大的欢迎。其实他不仅使别人争吵，也使自己在内心深处与自己争吵。看看他早期音乐的印象派与民族主义风格，听听他创作成熟期的新古典主义代表作，再想想他晚年的整体序列作品，实在不知道该说他什么好。
! X; P2 n$ _7 h5 k9 R
其他有趣的俄罗斯作曲家姓氏还有不少，比如里姆斯基（科萨科夫）是个“罗马人”，米亚斯可夫斯基是“肉”和“咖啡”，与老柴相比，他不但有喝的，还有吃的。最过分的是穆索尔斯基，居然是“垃圾”！真的很想知道俄罗斯人在听美妙的“垃圾”的音乐时会怎么想。
- I- v3 K6 E6 U) w6 u. e; H2 |
6 a3 R& P9 q) w! B- r q5 D
" a/ ?8 }; `' m. {9 m7 J h嘿嘿，选了旧作登在ＢＬＯＧ上，顺便灌在这里赚点钱花
．
3 V3 G$ w' ^1 z
, k4 T. C$ m) w+ j F: G" w忘了矫情一番：转载请与ｐｐｐｃ或Dance联系
# V0 s2 R9 C+ Z# b
2 C. u: T3 G, r2 o* v[
本帖最后由 pppc 于 2007-1-11 13:52 编辑 ]
