|
- 来自
- 千年帝都-牡丹花城
 
|
楼顶
发表于 2006-9-16 02:00
| 只看该作者
《瘋狂的石頭不》知道有多少人看了，貌似評價都比較一般，不過該片卻帶出了一句經典的廣東話，并迅速的在大江南北流傳開來。
原本不覺得有什么，也一直沒有深究到底是什么意思，今天又在同學中看到了這句話，趕緊調查了一下，險些當場暈倒啊…
首先需要將的就是這個很關鍵的動詞“頂”字，沒錯，就是“頂”，這個字是什么意思呢，經多方面考證，這個“頂”字和“（太陽）”這個字有著些許的異曲同工之處…啊？你還不明白？那我真的沒轍了…這個…只可意會不可言傳啊…沒辦法，誰讓中國的古老文化傳統避諱這個呢……
然后就是后面的形容詞了，頂到哪里了呢？肺！沒錯，就是肺！就是肺啊…（我想那大概需要有非洲人的SIZE才可以了吧-_-b）
不過其實呢，現在這句話已經只是一句泄恨的普通臟話而已了，就貌似我們聽的很俗的那個“問候家母”一樣的，也沒有誰會真的把之付出與實際行動，不過我勸大家還是少用的好，本身也不是什么好話，況且你也沒那SIZE，女孩就更別提了…
※“（太陽）”這個字好像是取的“入”的諧音-_-b
“我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话，里国际大盗的一句台词，究竟是什么意思呢？
答：在广东话中，这是一句骂人的话。一般来说，意思有三：
1、表达惊讶
甲：请问是啥意思呢？
乙：哇！这都不认识，我顶你个肺呀！
2、表达不满
甲：喂！那位同学！帮我搬完这堆东西上楼好吗？
乙：我顶你个肺呀！想做死人么！？
3、口头禅
我顶你个肺呀！又不早说！
在《石头》里，最帅的国际大盗麦克台词寥寥，扮演者连晋曾经说：“我就是一个花瓶，只有一句台词，我顶你个肺。”不过麦克在说这句话的时候，表达的感情比以上三种解释要复杂一些，更多的是无奈，相当于我们所说的“晕”或者“无语”。
还有人把他套用在齐达内身上，比较有意思，意思是说。。。齐达内在世界杯最后一场上，用头顶了对手的肺，然后被红牌罚下。。。。结束了足球生涯。 |
夏天的时候我们都疯长般成长...
于是心里迷惘痛苦无助和敏感... |
|
发表于 2006-9-16 08:24
| 
哈哈```斑竹你太搞笑了```
