英文名，姓什么不好！
生活在美国的中国人常常会因为自己的姓名遇到尴尬或闹笑话，这主要是因为用汉语拼音来表达中国人的姓名的发音自成一体，虽然看这是与英文相同的字母，但与英语的发音不同，许多人到了美国后给自己起了个英文名，但姓氏改不了，所以尴尬也免不了。一般情况下容易闹笑话的姓有以下这些：1、邢（xing）：“X”这个字母在英文姓中很罕见，所以“X”在这里会给人怪异的感觉。一般人把它读成“ks”；而且英语里习惯把人行道“crossing”简写为“xing”，所以就会有人把姓邢的人叫作“Mr.(Miss) Crossing”（人行道先生/女士）。
2、徐、许、付：拥有这三个姓的人最倒霉！！因为"xx you"在英文里是句及其恶劣的骂人话，而人们往往把动词简写成“F”或“X”，把“you”简写成“U”，所以一般人看到“xu”或“fu”心里都会感到别扭，更别说把它们念成什么了。
3、奚：这个字的拼音XI容易被人当成罗马数字“11”，所以就有人念成“Mr.Eleven”。
4、秦（qin）：“Q”在英语单词里，后面往往跟着一个"u"，所以人们干脆把单一的“Q”也念“qu”的音，所以有人把“Mr.qin”念为“Mr.queen”。
5、李（li）：李先生在美国可能会被叫作“撒谎先生”，因为“Li”的元音字母“i”在这里读[ai]，拼起来正好与“Lie”同音。
6、戴：“dai”与英文里的“die”同音，所以就会被叫作“死先生”，如果戴先生做了医生……我想他最好快点改行吧。
7、姓施（shi）的男生：老外看着眼熟，就会叫施先生为“Mr.she”。
8、姓尤（you）的人、姓佘（she）的男生、姓何（he）的女生：为什么要把这三个姓合起来说呢？因为这里有一个真实的故事，曾被《世界日报》刊登过：
有一个姓尤的人带着一男一女来到加拿大，男的姓佘，女的姓何。他们来的那一天系里正好有个party，他们三位就去参加。聚会开始后老尤上前介绍这一男一女，因为怕老外记不住，除了把他们的姓说出来，还拼了出来：
先介绍女士：“She is He,H-E!”（她是他，他！）
老外跟着重复：“So,she is he?”（什么，她是他？）
老尤答：“Yes!”
然后老尤指着佘：“He is She,S-H-E!”（他是她，她！）
老外有点蒙：“What?He is she?”（什么，他是她？）
老尤回答：“Right!”
接着老尤介绍自己：“And I'm You,Y-O-U!”（我是你，你！）
老外已经彻底晕了：“Oh,you are me?!”（天啊，你是我？！）
哈哈，真的好尴尬啊，所以，拥有以上这些姓的人最好不要去英文国家了~~除非你有非凡的口才！幸亏俺的姓氏不在上述之列，要不然我就再也不敢在老外面前介绍自己了！:024 常住英文国家的人应该会有个英文名吧，一般不会音译的 当然要有英文名，不过姓氏还得音译。。。
回复 板凳 Chrita 的帖子
有這種規定嗎？？？？:0040 :0040那還真是遺憾。。。。。。。
前幾天突然發現：Springfield這個姓很酷的說。。。。。:0046 :0046 千奇百怪!:059 这里的“音译”可不是指写拼音，有些中文姓氏有特定的英文写法~~~比如说“李”，一般人不会像文中所写的一样直接写拼音“Li”，而是写“Lee”。
回复 6楼 Chrita 的帖子
那“錢”呢？？好像暴露真實姓名了。。。。。。:0148 :0148 :0148 你早暴露了！淘宝上就暴露了，不仅暴露了姓名性别还暴露了住址电话等等:141
回复 8楼 root 的帖子
。。。。。。。。。。。。。。。。啊。。。。。。。。。。。
失策。。。。。。:0032 :0032 :0032
如果我家東西被盜了肯定是某人偷得。。。。。:0174 :0174 :0174 不会啊老大
把你家里那东西都拉回我家，路上我还不够付运费呢。 你可以找一個搬家公司。。。。。。
然后:0132 :0132 :0132 [quote]原帖由 [i]Daydream_Ubuntu[/i] 于 2008-8-20 14:01 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=76033&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
你可以找一個搬家公司。。。。。。
然后:0132 :0132 :0132 [/quote]
啊，很有中被人卖了还在帮人数钱的感觉~:054
回复 12楼 明然 的帖子
嗯，没错那我就把偷来的东西卖给白日梦斑竹，然后揣着人民币坐飞机回家咯 很歡迎你到我家來。。。。。。。:0192 :0192 :0192
不過現在是奧運期間，沒有北京戶口者MS一律不讓進京。。。。。。:0203 :0203
沒辦法。。。。。:0027 :0027 :0027 [quote]原帖由 [i]Daydream_Ubuntu[/i] 于 2008-8-20 00:01 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=75857&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
那“錢”呢？？
好像暴露真實姓名了。。。。。。:0148 :0148 :0148 [/quote]
钱--Chien 好像很難讀的樣子:0048 :0048 真能扯............................. [quote]原帖由 [i]Daydream_Ubuntu[/i] 于 2008-8-21 01:08 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=76162&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
好像很難讀的樣子:0048 :0048 [/quote]
难读吗？让俺来看看。。。
嗯哼！！ :0155 ch组合怎么读就不用说了吧。。。关于ie组合。。根据俺的英语经验。。应该读/ei/。嗯。。一定是的！~~~~~
回复 18楼 Chrita 的帖子
英语经验。。。。。。咱好像比你高一个年纪的说。。。。:0143 :0143 :0143
不敢恭维。。。。。。。。。:0159 :0159 [quote]原帖由 [i]Daydream_Ubuntu[/i] 于 2008-8-24 22:54 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=76801&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
英语经验。。。。。。
咱好像比你高一个年纪的说。。。。:0143 :0143 :0143
不敢恭维。。。。。。。。。:0159 :0159 [/quote]
我说弟弟~~~你就不允许俺懂的比你多么？？话说俺最擅长的科目就是英语咯。。。:022
回复 20楼 Chrita 的帖子
很遗憾，咱也是。。。。。。。。:0157 :0157 好复杂好复杂。貌似 Ng 可做“吴“也可做“黄“用啊。
念做eng (拼音)
Chan（掺 大约是这个音） -曾、 张 、郑 、陈 皆通用。
:0143 [quote]原帖由 [i]Daydream_Ubuntu[/i] 于 2008-8-25 10:26 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=76824&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
很遗憾，咱也是。。。。。。。。:0157 :0157 [/quote]
那你还要问我该咋样读。。。:0156 [quote]原帖由 [i]Daydream_Ubuntu[/i] 于 2008-8-20 00:01 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=75857&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
那“錢”呢？？
好像暴露真實姓名了。。。。。。:0148 :0148 :0148 [/quote]
钱，即钞票，所以you're money...:032 汗死了。。。 [quote]原帖由 [i]三宅一生[/i] 于 2008-8-27 17:18 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=77485&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
钱，即钞票，所以you're money...:032 汗死了。。。 [/quote]
那“吴”不就得是nothing了？？:0155 [quote]原帖由 [i]root[/i] 于 2008-8-19 14:50 发表 [url=http://www.pianohl.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=75778&ptid=9891][img]http://www.pianohl.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
常住英文国家的人应该会有个英文名吧，一般不会音译的 [/quote]
不一定。
有的时候会直译的。
话说咱花园的young generation，英文都非常得好.
干脆开个英文聊天帖好了。其实叫什么姓的都有了，比如说姓王，如果从大陆来的话，就会拼成wang, 从马来西亚来的就会拼成wong. 很多像越南，柬埔寨之类的国家都有想同的姓，但发音不一样，所以拼写也不一样。广东人说广东话所以跟大陆人的拼写也不一样。
话说好久不见半融化中了:0157 问好问好。 不是说中国人改名不改姓吗？？
回复 26楼 freedom 的帖子
:0107是啊是啊！
好久不见了，又见小f. 突然间看到daydream的签名。
华丽丽的后座故事啊。
飘个。
回复 29楼 半融化中 的帖子
汗。。。。。。。。。明白就不用说了。。。。。。。:0128 :0128