千風之歌------新井滿 長笛
[b]旋律優美哀傷卻又相當的溫柔...挺好聽的呢..在網上找到的....[/b][flash]http://www.youtube.com/v/z4pmq6EYlas&hl=en&fs=1[/flash]
千風之歌 台語版之「再」華譯
請不要站在我的墓前 傷心流淚自己一個人哭
怎不知 我不在那裡不在那裡 我沒有沉入睡眠
我化作風看不見了 我化作風 千千萬萬陣風
穹蒼下面雲天闊茫茫 任由吹起吹落微微風
春夏的時候 我是暖和的太陽 照在作物青翠的田園
起涼風 立秋時候的節氣 我是從天而降的雨水
在清幽的早晨 我是鳥兒 唱歌把你吵醒
日落西 月亮未出的夜晚 我是溫柔天星守護你
請不要站在我的墓前 傷心流淚自己一個人哭
卻不知 我不在那裡不在那裡 我沒有離開世間
我化作風看不見了 我化作風 千千萬萬陣風
穹蒼下面雲天闊茫茫 任由吹起吹落微微風
我化作風看不見了 我化作風 千千萬萬陣風
穹蒼下面雲天闊茫茫 任由吹起吹落微微風
穹蒼下面雲天闊茫茫 任由吹起吹落微微風
請毋通徛佇我的墓頭前 傷心流淚家己一个哭
Tshiánn m̄-thang khiā-tī guá ê bōng thâu-tsîng
Siong-sim lâu-luī ka-tī tsit ê khàu
那毋知 我無佇遐無佇兮遐 我無沉落睏眠
Ná m̄-tsai, guá bô tī hia, bô tī-he--hia
Guá bô tîm-lo̍h khùn-bîn
我化作風無看見 我化作風 千千萬萬陣風
Guá huà tsuè hong bô-khuàinn
Guá huà tsuè hong, tshian-tshian-bān-bān tsūn hong
穹蒼 下面雲天闊茫茫 由在吹起吹落微微風
Khiông-tshong ē-bīn hûn thinn khuah-bông-bông
Iû-tsāi tshue-khí-tshue-lo̍h bî-bî-hong
春夏的時 我是燒囉的日頭 照佇作物翠青的田園
Tshun hā ê sî, guá sī sio-lo ê ji̍t-thâu
Tsiò tī tsok-but tshuì-tshinn ê tshân-hn̂g
起涼風 徛秋時仔的節氣 我是對天降落的雨水
Khí liân-hong, khiā-tshiu-sî--á ê tseh-khuì
Guá sī tuì thinn kàng-ló ê hōo-tsuí
佇清靜的載起時 我是鳥隻 唱歌共你吵醒
Tī tshing-tsīng ê tsái-khí sî
Guá sī tsiáu-tsiah, tshiùnn-kua kā lí tshá-tshínn
日落西 月娘未出的暗暝 我是溫柔天星守護你
Ji̍t ló sai, gue̍h-niû buē tshut ê àm-mî
Guá sī un-jiû thinn-tshinn siú-hō lí
請毋通徛佇我的墓頭前 傷心流淚家己一个哮
Tshiánn m̄-thang khiā tī guá ê bōng thâu-tsîng
Siong-sim lâu-luī ka-tī tsit ê háu
煞毋知 我無佇遐無佇兮遐 我無離開世間
Suah m̄-tsai, guá bô tī hia, bô tī-he--hia
Guá bô lî-khui sè-kan
我化作風無看見 我化作風 千千萬萬陣風
Guá huà tsuè hong bô-khuàinn
Guá huà tsuè hong, tshian-tshian-bān-bān tsūn hong
穹蒼 下面雲天闊茫茫 由在吹起吹落微微風
Khiông-tshong ē-bīn hûn thinn khuah-bông-bông
Iû-tsāi tshue-khí-tshue-lo̍h bî-bî-hong
我化作風無看見 我化作風 千千萬萬陣風
Guá huà tsuè hong bô-khuàinn
Guá huà tsuè hong, tshian-tshian-bān-bān tsūn hong
穹蒼 下面雲天闊茫茫 由在吹起吹落微微風
Khiông-tshong ē-bīn hûn thinn khuah-bông-bông
Iû-tsāi tshue-khí-tshue-lo̍h bî-bî-hong
穹蒼 下面雲天闊茫茫 由在吹起吹落微微風
Khiông-tshong ē-bīn hûn thinn khuah-bông-bông
Iû-tsāi tshue-khí-tshue-lo̍h bî-bî-hong
[[i] 本帖最后由 florence_cc 于 2008-7-3 23:11 编辑 [/i]] 不错啊 ～下下来试试
页:
[1]