傲慢与偏见（Pride and Prejudice）英文PDF
1．作者简介[1]简·奥斯汀出生于1775年12月16日，是乔治·奥斯汀家的第七个孩子。她的父亲是斯蒂文顿的教区长，也是一位藏书颇丰的博学之土。她的母亲名叫卡桑德拉·李·奥斯汀，出身于贵族家庭。简只有一个姐姐，叫卡桑德拉，并一生都与她保持着密切的联系。简的同胞兄弟从事着不同的职业：有几个担任圣职，一个是银行家，其他的则在军队服役。尽管她的家庭不是名门望族，也没有富甲一方，但乔治·奥斯汀很重视教育，甚至对女儿也不例外。简和卡桑德拉上了几年学，之后就在家里学习，主要是广泛阅读各种书籍和资料，并从父兄们与辅导的学生之间有趣的讨论中获益。通过自己的努力，简熟知18世纪的英国文学。
[2]简·奥斯汀生前匿名出版了四部小说：《理智与情感》(1811)、《傲慢与偏见}(1813)、《曼斯菲尔德庄园》(1814)和《艾玛》(1815)。另外两部，《诺桑格修道院》和《劝导》是她去世后于 1817年出版的。她的这些小说以其对英国社会和风俗的讽刺性描述而闻名于世。
[3]然而，奥斯汀在世时，只有最亲近的家人才知道她是这些小说的真正作者。简常常躲在客厅的门背后进行写作，一旦客人来访推动嘎吱作响的门时，她就会把手稿迅速藏好。尽管匿名出版小说使简不能获得作家的声誉，但却保全了她的私人空间，因为在当时的英国社会，妇女涉足公共领域被视为丧失女性气质而受到谴责。简的小说匿名出版也可能是由于她那个年代女性遭受压制的社会氛围造成的。另外，这也与政府加大了对文学作品的审查力度和范围有关，因为当时拿破仑正在发动的战争(1800—1815)威胁着欧洲各国的安全。
[4]奥斯汀所处的英国社会是一个阶级等级分明的社会。而阶级的区分主要源于家族与财富。奥斯汀在她的作品中经常批评英国上层阶级的自负和偏见。简注意区分人的内在价值 (个人品德)和外在价值(地位和财产)。简虽然经常讽刺势利小人，但也嘲笑出身低微的人缺乏教养和举止不当。总的来说，奥斯汀是一个现实主义作家，她所描绘的英国是一个缺少变化但阶级意识强烈的社会。
[5]社会对两性的行为举止是否恰当有着固定的看法，而这在奥斯汀的作品中也有所反映。社会期待男性在军事、宗教、法律等方面获得成就。而对于女性，自我改进的主要方式就是获取财富，而达到这一目标的惟一方式就是成功的婚姻。这也解释了为什么在奥斯汀的作品中婚姻成为一个普遍的追求目标和谈话主题。
[6]尽管如此，评论家们总是指责奥斯汀描绘的世界太有限。作为一名牧师的女儿，奥斯汀本可以从事教区工作，对她周围的穷苦人民也一定很了解。但是，她只写了她自己的世界，而没有写那些穷苦人民。而她所涉及的阶级结构也只包括中产阶级和上层阶级；下层阶级，即使出现在她的作品里，也通常是一些对命运心满意足的仆人。对穷人生活的忽视也许是奥斯汀作品中的缺憾，但这也是当时几乎整个英国社会的缺憾。
[7]总之，在18与19世纪交替期，奥斯汀占有着奇特的位置。她最喜爱的作家是18世纪古典主义和理智的典范塞缪尔·约翰逊。奥斯汀的小说表现出一种情感上的模棱两可，以及对聪明才智与自然美的赞赏，这些特点使其作品和浪漫主义走到一起。遗憾的是，简·奥斯汀的小说在她生前并未受到好评。但是后来，尤其是在20世纪，她的小说越来越受欢迎。如今，简·奥斯汀已经跻身于英国真正伟大的作家之列。
[8]简·奥斯汀一直过着安静平和的隐居生活，她一生未婚。1817年7月8日，她死于温彻斯特，葬于当地大教堂。
2．故事梗概
[1)《傲慢与偏见》于1813年出版，是简·奥斯汀最早创作的作品，从某种程度来说，也是她最成熟的作品之一。奥斯汀自1796年，也就是她21岁时开始写这部小说，当时的题目是《第一印象》。小说的最初版本很可能以往来书信的形式写成。奥斯汀的父亲在1797年将手稿拿去出版，但出版公司却不予考虑。写完《第一印象》不久，奥斯汀就开始着手《理智与情感》的创作，这部小说直到1811年才得以出版。在这期间她也写了一些小作品，后来扩展成完整的小说。1810年至1812年间，为了让小说能够出版，奥斯汀重写了《傲慢与偏见》。尽管这部小说的最初想法来自于一个21岁的姑娘，但最后的版本却体现了一个35岁女人多年来辛勤创作和修改所达到的成熟文笔和主题把握。《傲慢与偏见》通常被视为奥斯汀最受欢迎的作品。
[2)《傲慢与偏见》的故事背景主要是伦敦以外50英里的赫特福德郡。小说以发生在贝纳特家的宅第——朗博恩——的一段对话开头。对话的内容是关于宾利先生，“一个拥有大量财产的单身男子”，来到了附近的内瑟菲尔德庄园。贝纳特太太，热衷于为她的女儿们物色丈夫，视宾利先生为潜在的追求者。贝纳特夫妇一共有五个女儿：简，伊丽莎白，玛丽，凯蒂和莉迪亚。
[3]贝纳特一家初次与宾利先生和他的朋友们结识是在梅里顿的舞会上。宾利先生表现出对简的好感，镇上的人对宾利先生的评价是和蔼可亲，惹人喜爱。但是宾利先生的朋友，达西先生，却怠慢了伊丽莎白。他矜持自负，拒绝跳舞，大家觉得他高傲和令人厌恶。简认为宾利的两个姐姐待人亲切，伊丽莎白却认为她们傲慢自大。
[4]经过进一步的接触，简和宾利彼此间的吸引已是显而易见，尽管宾利的偏爱更明显一些，因为简时时处处总是那样愉快和亲切。伊丽莎白的好友夏洛蒂·卢卡斯对于婚姻持有更加实际的态度，她认为简应该把对宾利的喜爱表现得更明白一些。与此同时，达西先生开始为伊丽莎白美丽的眼睛和敏捷的智慧而着迷，对她产生了爱慕之情。
[5]简被邀请到内瑟菲尔德吃晚餐。贝纳特太太拒绝为女儿提供马车，因为她盘算着天要下雨了，这样简就会被迫在内瑟菲尔德过夜。但是，简因为淋雨得了感冒，病倒了，只好留在内瑟菲尔德直至康复。听说姐姐病了，伊丽莎白立刻步行到内瑟菲尔德去照顾姐姐。宾利的姐妹们却对伊丽莎白在泥泞中步行如此远的路程而大加贬斥。看到简希望伊丽莎白能留下来陪她，宾利的姐妹们只好请伊丽莎白也留在内瑟菲尔德，直到简康复。
[6]在内瑟菲尔德的日子里，伊丽莎白赢得了达西先生越来越多的好感。但是，伊丽莎白对他的好感视而不见，由于舞会上对她怠慢所留下的坏印象，她仍然认为达西是个傲慢无礼的人。宾利小姐显然很想争取达西先生的好感，因此对伊丽莎白横生忌妒，为了阻止达西爱慕伊丽萨白，就对达西提起了伊丽莎白的母亲、妹妹和她的穷亲戚们的粗俗举止。贝纳特太太和伊丽莎白的妹妹们来看望简，伊丽莎白为她们的愚蠢和缺乏修养感到无地自容。宾利先生对简的爱慕丝毫未减，在对她康复的真心关切中表露无遗。简康复后便和伊丽莎白一起回了家。
[7]一个民兵团驻扎在附近的梅里顿镇，贝纳特太太的姐姐菲利普斯太太住在那儿。菲利普斯太太同贝纳特太太一样愚笨。莉迪亚和凯蒂很想去梅里顿拜访她们的姨妈，并希望结识民兵团的军官们。
[8]贝纳特先生的远房堂侄科林斯写信来表示要拜访贝纳特一家，他有资格继承朗博恩庄园，因为贝家的女孩没有继承权。科林斯先生是一名牧师，他的庇护人凯瑟琳·德·伯格夫人 (达西先生的姨妈)建议他娶妻，他本人想通过娶贝家的一位女儿来减轻在继承权问题上给贝家造成的损失。科林斯先生是一个愚昧之徒，却喜欢夸夸其谈，摆出一副道貌岸然的样子。
[9]在科林斯先生和贝纳特家的小姐们步行到梅里顿的路上，他们认识了一名民兵团的军官，威克姆先生。他们还遇到了达西先生，达西和威克姆见面时都显得十分意外、尴尬。威克姆立刻表现出对伊丽莎白的偏爱，他们在一起谈了很久。威克姆告诉伊丽莎白，达西的父亲，他的教父，曾将一个非常好的牧师职位遗赠给他，但是达西没有履行父亲的遗愿，威克姆只好自食其力。伊丽莎白本来就对达西十分反感，对威克姆的话也就没有丝毫的怀疑。伊丽莎白把威克姆的事告诉了简，简不愿往坏里去想威克姆或达西，她认为其中一定有些误会。
[10]宾利履约在内瑟菲尔德举行舞会。他和简整个晚上都呆在一起，两人互相爱慕。贝纳特太太说他们的婚期将至。达西先生邀请伊丽莎白跳舞，她漫不经心地接受了。她并不喜欢和达西一起跳舞，也不明白为什么他会邀请她。科林斯先生在舞会上对伊丽莎白十分注意，还和她一起跳了头两支舞。
[11]第二天，科林斯向伊丽莎白求婚，遭到拒绝。思忖良久，科林斯明白伊丽莎白拒绝求婚是认真的而并非女士们的故作姿态。贝纳特太太听说此事，十分生气，但是贝纳特先生却很高兴。科林斯先生遭到拒绝后，风向一转，开始追求伊丽莎白的朋友夏洛蒂。不久他就向夏洛蒂求婚，夏洛蒂接受了。要好的朋友为了物质利益而同意嫁给一个愚蠢的男人，伊丽莎白对此感到十分失望。
[12]宾利去伦敦处理事务，他走后不久，他的姐妹们和达西也去了伦敦。宾利原计划很快就回内瑟菲尔德，但是卡洛琳·宾利小姐却写信告诉简，宾利在六个月内不会回去了，她还说宾利的家人希望宾利和达西的妹妹乔治安娜结婚，从而实现两家财产的联合。简十分伤心，认为宾利并不是真正喜欢她。伊丽莎白认为是达西和宾利姐妹设法让宾利放弃回来向简求婚，而让他留在伦敦的。
[13]伊丽莎白的舅舅和舅妈，加德纳夫妇，到朗博恩庄园做客。他们邀请简去伦敦住一段时间，散散心。伊丽莎白也希望简能在伦敦遇见宾利。加德纳太太通过观察伊丽莎白和威克姆之间的关系，提醒伊丽莎白在婚姻问题上要慎重，因为威克姆的经济状况很糟糕，并建议她对他的殷勤不要纵容。
[14]在伦敦，简遭到了宾利小姐的冷遇，她终于认识到宾利小姐不是个真挚的朋友。简觉得宾利先生一定知道她身在伦敦，而且不再垂青于她，因为他没给她写过一封信。
[15]威克姆突然将注意力从伊丽莎白身上转到了金小姐身上，这位金小姐最近得到了 10，000英镑的遗产。
[16]伊丽莎白、威廉·卢卡斯爵士及其女儿玛利亚(夏洛蒂的父亲和妹妹)一起去拜访夏洛蒂在肯特的新家。路上他们在加德纳家稍作停留，听说了威克姆的所作所为后，加德纳太太大加指责，但是伊丽莎白还是为威克姆做了辩解。
[17]到了科林斯家后，伊丽莎白一行人接受了邀请去罗辛斯做客，罗辛斯是科林斯先生的庇护人凯瑟琳夫人的府第。凯瑟琳夫人专横傲慢，目空一切。达西先生和他的表兄费茨帕特里克上校到罗辛斯拜访。伊丽莎白和费茨帕特里克上校相处融洽。达西似乎也更加关注伊丽莎白，经常和费茨帕特里克上校一起去拜访伊丽莎白和夏洛蒂。他还常常故意在伊丽莎白到公园散步的时候与她“不期而遇”。
[18]一天，在散步的时候，费茨帕特里克上校告诉伊丽莎白达西刚刚帮助一位好朋友从一场不慎重的婚姻中解救出来。伊丽莎白听出就是达西的建议阻止了宾利对简的求婚。她又气又恼，以至于犯了严重的头疼病，决定不去罗辛斯赴晚宴了。伊丽莎白独自呆在牧师住宅，但达西却突然来拜访。他告诉伊丽莎白，她卑微的家庭背景提醒他尽力不要去想她，但他还是情不自禁地爱上了她，并想娶她为妻。伊丽莎白十分震惊，严词拒绝了求婚，怒斥他毫无绅士风度的求婚方式，以及阻止宾利和简的结合，并粗暴对待威克姆的行为。达西没有料到会遭到拒绝，大为吃惊。
[19]第二天达西找到了伊丽莎白，递给她一封信就走了。在这封信里，达西解释了他建议宾利不要娶简的原因，也为自己对威克姆所做的一切做了解释。他阻止宾利向简求婚是因为他从简身上看不出她钟情于宾利。威克姆是达西父亲的教子。达西的父亲去世前告诉达西，如果威克姆能进入教会就给他一笔钱，但是威克姆不愿意进入教会，他向达西要了3，000英镑，声称要去学法律，而且答应不会再要更多的钱了。然而钱到手后，威克姆却很快就挥霍一空，于是他又回头对达西说愿意当牧师，只要能得到钱。达西拒绝了他的要求。后来，在家庭女教师杨小姐的帮助下，威克姆骗取了达西的妹妹乔治安娜的爱情并说服她与他私奔，这样他既能得到乔治安娜的财产，又能报复达西。幸运的是，达西及时发现了这一阴谋，阻止了悲剧的发生。
[20]读了这封信后，伊丽莎白的第一反应是不相信达西所说的，但是仔细重读之后，她开始相信达西说的是实情，只不过她因为威克姆的甜言蜜语而轻信了他的话，因为达西在他们首次见面时伤害了她的自尊而一直对他没好感。
[21)不久后，伊丽莎白和简都回到了家。贝纳特太太和她们的妹妹们十分沮丧，因为驻扎梅里顿的民兵团要开拔了，她们就会失去很多乐趣。民兵团要去布赖顿，福斯特上校的太太邀请莉迪亚陪她一起去。考虑到莉迪亚的轻浮和不懂规矩，伊丽莎白建议父亲出面阻止莉迪亚这次危险的旅行。但是，贝纳特先生没有采纳她的建议。
[22]伊丽莎白和加德纳夫妇一同度假，第一站是彭贝利，达西的宅邸。得知达西先生外出了，伊丽莎白同意和加德纳夫妇一同前往。在他们参观彭贝利的时候，达西对达西极尽赞赏，夸他性情温柔，善良慷慨。这番赞誉给伊丽莎白留下了深刻印象，她不禁想到做这座宅子的女主人是件多么了不起的事啊。在参观花园的时候，达西突然出现，他提前回来了。达西对伊丽莎白和加德纳夫妇都很热情，并且对伊丽莎白说他的妹妹乔治安娜要来了，希望能把妹妹介绍给她。
[23]乔治安娜到达的当天上午，达西就带着她去伊丽莎白和加德纳夫妇住的旅馆拜访了他们。然后，宾利也来了。看得出，宾利对简仍然很关心。加德纳太太和伊丽莎白到彭贝利回访了乔治安娜，宾利姐妹也在彭贝利，她们毫不掩饰见到伊丽莎白的不快。
[24]一天早上，伊丽莎白收到简的信，说莉迪亚跟威克姆私奔了，简担心威克姆不会真的要娶莉迪亚，叫伊丽莎白赶快回家。正在这时，达西来看伊丽莎白，她把发生的一切都对他讲了。达西责怪自己没有把威克姆的为人告诉大家。
[25]伊丽莎白和加德纳夫妇立刻启程赶回朗博恩。贝纳特太太急得快发疯了，在这个危机时刻，维系家庭的重担全部落在了简的肩上。他们从福斯特上校那里得知，威克姆欠了一千多英镑的赌债，还欠商家差不多同样数目的外债。第二天加德纳先生前往伦敦与贝纳特先生一同寻找莉迪亚的下落。经过多日毫无结果的搜寻，贝纳特先生只好回家。加德纳先生继续寻找莉迪亚。
[26]不久，加德纳先生来信了，说找到了莉迪亚和威克姆，威克姆同意和莉迪亚结婚，条件是贝纳特先生给莉迪亚一份应得的财产。贝纳特先生认为威克姆绝不会为了这点钱就和他的女儿结婚，为了说服威克姆，加德纳先生一定帮威克姆还清债。
[27]结婚后，莉迪亚和威克姆回来拜访朗博恩。莉迪亚一点都不觉得羞耻，对自己的行为也没有丝毫的悔意。贝纳特太太倒是很高兴见到自己的一个女儿结婚了。
[28]伊丽莎白从莉迪亚那里得知达西出席了她的婚礼，于是伊丽莎白写信给她的姨妈，想弄清为什么达西会在那儿。加德纳太太回信说莉迪亚和威克姆是达西找到的，同威克姆谈判让他娶莉迪亚的人也是达西。加德纳太太认为达西之所以这么做是出于对伊丽莎白的爱。
[29]宾利和达西回到了内瑟菲尔德庄园，他们多次到朗博恩拜访，几天后，宾利向简求婚，简接受了，所有人都十分开心。
[30]其间，达西去伦敦办事。他走后，凯瑟琳夫人来到朗博恩，要求和伊丽莎白谈谈。凯瑟琳夫人告诉伊丽莎白，她听说达西要向她求婚，就力图阻止伊丽莎白接受求婚。伊丽莎白拒绝作任何承诺。凯瑟琳夫人气急败坏地离开了。
[31)达西回来了。在和伊丽莎白一起散步的时候，他告诉她他对她的爱仍与上次向她求婚时一样丝毫未减。伊丽莎白承认她对达西的看法与以前已大相径庭，并很高兴地接受了他的求婚。俩人互诉衷肠。达西意识到自己从前举止傲慢，过多注重门第差异。伊丽莎白也认识到自负使她错误地评判了达西的为人。
[32]两对新人结成连理。伊丽莎白和达西住在彭贝利。简和宾利在内瑟菲尔德住了一年后，在彭贝利附近买下一处房产，搬去居住。凯蒂绝大部分时间都和两个姐姐在一起，教养和性格逐步改善。玛丽留在家中陪伴贝纳特太太。大女儿和二女儿都有了好归宿，贝纳特先生对此十分满意。贝纳特太太也很开心，因为女儿们都嫁给了有钱人。
3．小说背景、结构与矛盾冲突
背景
[1)《傲慢与偏见》一开始就向读者介绍了贝纳特一家和梅里顿的社会圈子。这里的生活是围绕着舞会和闲言碎语转动的。随着宾利来到内瑟菲尔德，开始了一轮必要的礼貌介绍和拜访，这些是每当一个新的有地位的家庭搬人该地区时社交礼仪所要求的一部分。小说由此创造了一个关于英国乡绅生活的良好印象。除了一点点流言蜚语或罗曼史，几乎没有什么可以打断这种生活。
[2]小说中几乎所有人物都属于英国中等或中上等阶层。这个社会阶层既包括靠经商发家的“新贵”，也包括那些富有的“世家”。尽管这两种人有相似的生活方式，奥斯汀却指出了二者在收入和社会地位上的差别，这种差别在达西和伊丽莎白之间的关系上起到了至关重要的作用。奥斯汀还着重描写了这两类不同的人内部存在的细微社会差别。伊丽莎白的父亲贝纳特先生继承了一笔不大的遗产，却不能留给他的太太和女儿，只能传给男亲戚。贝纳特家的新邻居宾利先生有一笔可观的收入，但还不及达西先生。和达西一样，凯瑟琳夫人也是上层社会的一员，但她的头衔让她拥有更高的社会地位。伊丽莎白的好朋友夏洛特的父亲威廉姆·路卡斯爵士，曾经从商，在得到爵士头衔后，他的地位上升了一个层次。
结构
[1)一如她的写作风格，奥斯汀小说的结构远非看上去那么简单。表面上看来她在讲述一个直接明了的故事，一个人物接一个人物，一件事情接一件事情，我们可以就这样按着事件发展的顺序看这部小说。然而仔细阅读，就会发现《傲慢与偏见》并非只是一连串事件的简单纪录，小说中，主要情节和次要情节互相交织，多重线索构成了它复杂精巧的结构。
[2]主要情节是伊丽莎白和达西之间崎岖不平的爱情道路以及两人傲慢与偏见的摩擦碰撞。他们之间的障碍不仅仅是相互厌恶的第一印象，三个次要情节使他们的关系更加复杂。
[3]第一个次要情节是宾利和简的爱情故事以及达西对他们的交往的干涉。第二个次要情节是威克姆和达西家族的纠葛，他影响伊丽莎白并使其加深对达西的偏见。第三个次要情节是夏洛蒂和科林斯先生的婚事，这使伊丽莎白和达西有机会再次走到一起。
[4]伊丽莎白拒绝达西的求婚是故事的第一高潮。威克姆和莉迪亚私奔，这个丑闻几乎毁了贝纳特一家，这是第二高潮。奥斯汀把悬念一直保留到故事的最后。凭着高超的写作技巧，奥斯汀把三个次要情节也写的活泼生动。此外，三个次要情节都服务于主要情节，男女主人公终于走到了一起获得了幸福。
矛盾冲突
[1]推动小说情节发展的主要有两个矛盾冲突。第一个围绕贝纳特太太努力为女儿们物色理想的丈夫展开。主角是贝纳特太太，她的毕生事业就是为女儿们找到好婆家。为了达到这个目的，她一直很卖力气。她逼着丈夫去结交宾利先生(一个很有前途的女婿候选人)，她鼓动生病的简在内瑟菲尔德多住几日，她急切地盼望伊丽莎白接受科林斯先生的求婚，她为伊丽莎白拒绝科林斯而垂头丧气，她纵容莉迪亚和凯蒂对军官们的轻率追求。矛盾的对立面就是贝纳特太太为女儿，尤其是大女儿和二女儿，寻找婆家过程中遇到的难题。宾利突然离开内瑟菲尔德，打乱了贝纳特太太的既定计划。伊丽莎白拒绝讨厌的科林斯先生的求婚更是阻碍了她嫁女儿的计划的顺利进行。莉迪亚的私奔事件和它带给家庭的耻辱更是对她的计划的重大打击。这个矛盾的高潮是伊丽莎白与达西订婚。莉迪亚跟威克姆私奔，简也接受了宾利的求婚，贝纳特太太的三个大女儿都要出嫁了。冲突的结局是快乐的。贝纳特太太的问题解决了，她的合意的女儿们不是订婚了就是结婚了。
[2]第二个矛盾围绕达西追求伊丽莎白展开。达西，一个英俊而又傲慢的贵族，爱上了伊丽莎白。他被她的盈盈双眸、优雅身段、活泼个性和机敏智慧而深深吸引。达西面对着的是他追求伊丽莎白道路上的种种障碍，包括伊丽莎白粗俗轻率的母亲，威克姆对他的诽谤，伊丽莎白自己对他的偏见，最初伊丽莎白发现他十分傲慢，对他很反感。莉迪亚的私奔是一个重要契机，这威胁到了达西和伊丽莎白的关系，但同时也为达西提供了一个机会证明自己对伊丽莎白的真情，达西用自己的影响力说服威克姆娶了莉迪亚。伊丽莎白也认识到了达西的可贵品格。达西第二次向伊丽莎白求婚时，达西抹掉了骄傲，伊丽莎白也去掉了偏见。伊丽莎白接受求婚时，故事达到高潮。矛盾以喜剧结束，达西达成愿望，赢得了伊丽莎白的芳心，牵着她的手步入了婚姻的殿堂。
4．重大主题
傲慢：正如玛丽在小说开头说的：“人天生就特别容易傲慢”(第一部，第五章)。小说中，傲慢成为阻止人们看清真相和获得幸福的障碍。傲慢是伊丽莎白和达西联姻路途中的主要障碍之一。达西尊贵的社会地位给他带来的骄傲让他一开始就鄙视他的社会圈子以外的所有人，伊丽莎白的自负蒙蔽了她的双眼，让她对达西和威克姆产生了错误的判断。最后，伊丽莎白的斥责帮助达西认识并纠正了自己的错误，从他对待加德纳夫妇的态度可见一斑，他原本很可能因为他们的出身而冷眼相对，但事实上却能够真诚以待。达西的信也让伊丽莎白看到自己原来的想法并非出于理智，而是自负作祟。
偏见：傲慢与偏见在小说中是密切相关的，就如一位评论家所说：“在《傲慢与偏见》中，达西不等于傲慢，伊丽莎白也不等于偏见：达西的傲慢源于社会的偏见，伊丽莎白对他的偏见植根于她的自恃过高。”达西成长的环境和所受教育使他鄙视他的社会圈子以外的人，因此他必须克服这种偏见，才能看到伊丽莎白就是最合适他的人，从而努力赢得她的芳心。从一开始，伊丽莎白就对自己敏锐的洞察力颇为骄傲，但是后来事实证明这种洞察力并没有她自己想象得那么高。
爱情和婚姻：小说描述了三种对待婚姻的动机或者说态度。第一种，结婚仅仅为了财富、金钱和社会地位。宾利小姐为此而追求达西，凯瑟琳夫人为此想促成她女儿与达西的婚事，夏洛蒂为此而嫁给科林斯先生。富人们的势利虚荣和穷乡绅女性的功利心理在这里得到了充分的表现。第二种婚姻是纯粹为了追求美丽和激情，而丝毫不考虑经济条件和对方的人品。这就是所谓的“一见钟情”。小说中的贝纳特夫妇的婚姻就是个典型的例子，有着漂亮面孔的贝纳特太太脑袋里空空如也。另一个例子就是他们的女儿莉迪亚与外表英俊但人品欠佳、身无分文的威克姆。这类婚姻的后果在两代贝纳特的婚姻里体现得再明显不过。最后一种是理想的婚姻，兼顾爱情，人品和经济基础。这种完美的幸福在达西和伊丽莎白以及宾利和简的婚姻中得到了实现，尽管这种个人和经济条件俱佳的情况实在是有点过于理想化。作者似乎更青睐达西和伊丽莎白。小说用很大的篇幅描写这两个人之间曲折而具有反讽意味的爱情历程。达西出身名门，知书达理，责任心强，并且爱情专一，而伊丽莎白美丽善良，活泼聪明，可谓才貌双全，两个人十分般配。
名誉：《傲慢与偏见》所描写的社会里，女人的名誉是极其重要的。女人被要求举止得体。一旦超出了社会允许的行为准则界限，她将遭到社会排斥。下面的一细节就反映了这一主题，伊丽莎白步行到内瑟菲尔德而且一身泥泞，这一举动让十分在意名誉的宾利小姐和她的朋友们大为吃惊。另外，贝纳特太太的粗俗可笑的举止令较有教养(且势利)的达西和宾利家人对她印象极差。奥斯汀在小说中对这些势利的人进行了温和的讽刺。但是当写到莉迪亚与威克姆私奔而且未婚同居，奥斯汀却是以极其严肃的态度来谈论名誉这个问题的。莉迪亚做了威克姆的情人，而又没有婚姻契约的保护，这显然违反了社会准则，也威胁到了贝纳特全家的名誉。莉迪亚糟糕的判断力很有可能让她的姐妹们陷入嫁不出去的境地，这似乎很不公平，伊丽莎白的名誉凭什么要因为莉迪亚的行为而受损呢?达西帮助贝纳特一家的举动因此而显得越发慷慨，但是，如果达西的钱没能说服威克姆娶莉迪亚，那么达西还会娶伊丽莎白吗?他对偏见的超越会达到那一步吗?《傲慢与偏见》的快乐结局当然令读者的情感得到满足，但是却留下一个问题未加探讨，那就是名誉以及人们对它的重视程度。人们可能会问《傲慢与偏见》在多大程度上批评了当时的社会制度，而又在多大的程度上完全接受了这些制度的必然性。
家庭：奥斯汀认为家庭应该为孩子的智力和道德的教育负首要责任。贝纳特夫妇对女儿们缺乏足够的教育，结果造成了莉迪亚的不知羞耻、愚蠢和不道德行为。伊丽莎白和简之所以能发展出自己的个性和美德，也许是获益于她们的学习和加德纳夫妇的影响，在小说中，加德纳夫妇是真正关心女孩子们的幸福并给予她们有益指导的亲戚。伊丽莎白和简常常不得不忍受母亲的愚蠢和拙劣的判断力以及父亲冷嘲热讽式的冷漠。伊丽莎白曾经建议父亲不要让莉迪亚去布莱顿，但是贝纳特先生却没有采纳这个建议，理由仅仅是因为他认为太难对付莉迪亚的抱怨，而最终的结果就是发生了莉迪亚跟威克姆私奔的丑闻。
阶级：有关阶级的主题在小说里无处不在。虽然小说没有提出阶级平等的思想，但是的确批判了过分强调阶级差别的思想。达西的过分傲慢正是源自于他的阶级意识，但是最终他发现丁决定一个人是否真正属于“贵族”并非财富，而是其他因素。诸如宾利小姐这样的人，虽然出身贵族家庭，但是终日无所事事，思想狭隘，惹人讨厌。反而像加德纳夫妇这样既没有贵族的出身又没有巨额财富，却是自然的“贵族”，因为他们有聪明才智、良好的教养和美德。最终，小说对阶级差别的裁决是温和的。如评论家塞缪尔·克里格所说：“在小说结尾，伊丽莎白承认阶级关系是合理的，但同时达西在伊丽莎白待人一律平等、尊重其固有尊严的天赋影响下，也认识到社会制度本身并不是目的，而是服务于人类幸福这一目的。
个人和社会：小说中所勾画的社会重视个人美德。莉迪亚随威克姆私奔，就成了一桩丑闻，对贝纳特全家是一个伤害。达西认为他没有尽到自己的社会责任，因为他没让周围人认识到威克姆的卑劣人品，如果大家早知道威克姆的为人，就不会那么轻易受骗了。从大家对威克姆和达西的评判可以看出奥斯汀对社会评判个人的能力持批评态度，但是奥斯汀的确认为社会对于传扬美德起着关键的作用。奥斯汀认为个人是社会的个体，个人的幸福来自于同他人的关系。如评论家理查德·辛普森所说，奥斯汀“充分认识到个人的社会性，没有社会就没有个人”。
美德：奥斯汀认为人生是有目的的，人们应该用理性指导自己的需求和欲望。伊丽莎白一开始由于自负而无法客观地思考，因此对于达西和威克姆做出了错误判断。莉迪亚则完全无美德可言，因为她从没学会控制自己的激情，也未学会一种判断力，让她能够做出明智的道德决断。人要获得幸福，必须活得有尊严、有美德。自我认识在获取美德上具有中心意义，它也是道德完善的先决条件。只有当达西和伊丽莎白在相互交往中认识到各自的错误并努力改进的时候，他们才摆脱了各自的傲慢和偏见。
5．主旨
求爱：从某种意义上讲，《傲慢与偏见》讲述了两个求爱的故事——达西和伊丽莎白以及宾利和简之间的求爱。在这个大的框架下，还有其他一些较小的求爱故事：科林斯先生向伊丽莎白求爱失败，却得到夏洛蒂的芳心；宾利小姐追求达西失败；威克姆相继追求伊丽莎白、金小姐和莉迪亚。求爱在小说中具有深刻的意义，虽然这种意义未明白地表达出来。婚姻是最终的目的，那么求爱则是爱情的实现过程。求爱的过程亦是塑造人格的过程。每个求爱故事又是各种爱情观的缩影。
旅行：《傲慢与偏见》的每一个场景基本上是在室内发生的，而故事情节围绕位于朗博恩的贝纳特家展开。但是旅行——即便是短途的旅行——却一次次地像催化剂般推动着情节的发展。伊丽莎白的第一次旅行，本意只是拜访夏洛蒂和科林斯先生，却让她与达西相遇，而且还导致达西的首次求婚。伊丽莎白的第二次旅行把她带到了彭贝利，在这里她燃起了对达西的爱火。在第三次旅行中，人们去寻找威克姆和莉迪亚，最终达西找到了他们并保全了贝纳特家的面子，通过这次旅行还表现了达西对伊丽莎白忠贞的爱情。
6．象征
彭贝利：彭贝利是达西的庄园，在本意和喻意上均处于小说的中心位置，它是庄园主人的地理象征。伊丽莎白在对达西渐渐产生好感时拜访了彭贝利，她为这里的美景和魅力而着迷，正如她也越来越为那个主人的品质而着迷。奥斯汀对宅子旁的溪流的描写明确地揭示了这种联系，她写到：“屋前一条颇有天然情趣的溪流正在涨潮，没有一丝一毫人工的痕迹。”达西正拥有这种“天然情趣”。他像溪流一般自然，没有过多的修饰。彭贝利在伊丽莎白和达西所萌生的爱情中甚至还提供了一个象征中的象征：伊丽莎白在彭贝利遇到达西时，她正在过一座小桥，象征着在他们之间横着一条由误会和阶级偏见造成的鸿沟，而在这条鸿沟上他们将用爱搭建一座桥。
7．反讽
《傲慢与偏见》是奥斯汀成功运用反讽手法的典范之作。讽刺在人物刻画和情节推动上都起到了决定性的作用。言语反讽、情景反讽或戏剧反讽都很值得一提。通过对话中蕴含的反讽，可以看出贝纳特太太的愚蠢，以及伊丽莎白对达西的傲慢的嘲讽。从情节上来看，整个故事似乎都是由反讽构成的。故事开头，达西和伊丽莎白相互对立，读者焦急地观察着二者爱情的缓慢进展。经历了一个接一个具有反讽意味的事件后，二者的相互排斥逐渐变成了相互吸引，争吵变成了认错，故意躲避变成了不期而遇，傲慢者成为谦逊者，偏见者变成了忏悔者。其他人物的描写同样用到了反讽：科林斯先生向伊丽莎白求婚，却娶了夏洛蒂；宾利小姐想通过诽谤贬低她的对手赢得达西的心，却适得其反；威克姆的谎言最终暴露了他的真实本性；凯瑟琳夫人对伊丽莎白和达西关系的挑拨却反而促成了二者的结合。反讽使读者了解到作者有意识的批评，也给小说增添了乐趣。
[b][size=5]
我所提供的，是此书的英文原版，相信会对大家有所帮助。[/size][/b]
[[i] 本帖最后由 AgnusDei 于 2008-3-25 11:37 编辑 [/i]] 很好................以后再看 我最爱的达西先生~
以后去英国要买本原产正版的:0039 感谢分享英文版 ~
:001 超级谢谢！哈哈 超级锻炼我的英文水平啊～～ 呵呵～ 有全套原版钢琴谱:001 英文版看起来有些费尽.....
所以至今还没有读完...:137 呵呵,难度有点大!
页:
[1]