钢琴花园 » 魅力古典 » 宗教音乐《求助垂怜》

琴上的雪 发表于 2007-6-12 17:46

宗教音乐《求助垂怜》

　阿雷格里《求主垂怜》曲中最令人感动的部分彷佛在天际回荡，担任独唱的男声保持着歌声的绝对安定，「令人难以置信」是对此演出的唯一形容词。
O3]"j WB,E#{~9{    据说这首曲子在当时教会一直不让流传下去，怕人们影响它的神圣性。有一次莫扎特去教堂听过后立即回家默诵，这首曲子才能流传。成为宗教音乐名作。6dF8DPjbCP0I6t/O
   不知您们听过没有，但我第一次听就哭了~~~U ZMnZ4M
`wo
   美妙至极~~~~:068 :068

画眉鸟的羽毛 发表于 2007-6-18 23:54

这首曲子很有名。

尤其是童声合唱更有意境，天籁。

画眉鸟的羽毛 发表于 2007-6-19 00:00

歌词

中文唱词：
7MIGm;q'mTdp C7~ 　　（转载自西祠胡同 Mozart原文为拉丁文
4K i YxE2S~'z*a"u 　　作者: 生命之舞 发表日期: 2001-05-02 10:16:54） H0^M#_ zt3Cv|&W
　　 ~F^/t,x/q
　　一、进堂咏 (D,w0h4zV6FHatA
　　 L4K1OY~O
　　主！请赐给他们永远的安息， 5w$\Cv;k(RPl(AB(N
　　并以永远的光辉照耀他们。
7vhPi2rU*g 天主！西婉的人要歌颂你； 'xX#mpW1`
　　他们要在耶路撒冷向主还愿。 yQ+B BL5LF
　　
kK0Rf*V0U H*e Bk)p
　　请垂听我祷告！
1S'o1r!g&s(ri~v 　　一切生灵都要来归于主。 k nu3t}/|&o
　　 3Gx)^h$W
`E&G
　　二、垂怜经
+|6J.XH:{ 　　
+id5xd`K 　　上主求你垂怜
`!w4So(Z`A 　　基督求你垂怜
q$K_n)oC2\)k 　　上主求你垂怜
)xO~}U*Y5M t 　　 3?1Nq3i7w(sWG)O'W
　　三、继抒咏
)~_&x9I6~SxS 　　 x
{9t@5y:L
　　1、震怒之日 X|A6Z(fUF
　　 2oj x/J;U1P^,E
　　达味和希比拉作证；
8i
KrdW6gc6j,Ep 　　尘寰将在烈火中熔化，
W`H@%Wl"Dd 　　那日子才是天主震怒之日，
V }]@%o;XZFk2b0y 　　审判者未来驾临时， h9F/K3[$Q#z
　　一切都要详加盘问，严格清算， *Jsjt3H/Ma
　　我将如何战栗！
p&H-`%V\(r#u'J4MA-ia 　　 'zc5{hc"c
　　2、号角响彻四方
/NYi Ne,X 　　 /wg.T4MQ!@CF
　　号角响彻四方，
j%|p6w-q 　　墓穴中的已死众生，
E%]s8D(ht 　　都将被逼走向主的台前。
X3W(EpP&J C 　　
|h/y(g3W"q.wTT 　　受造的都要复苏。 g(J~EiSb
　　答复主的审讯， c%Iz|U4v~
　　死亡和万象都要惊惶失措。 o,YN;TE/`7o
　　
m N%uB_2eg 　　展开记录功过的簿册，

Rq|-Z Pb@3f 　　罪无巨细，无一或遗，
2Ur!Uw,j\ 　　举世人类都将据此裁判。 [-r/T1W)}?~Zv
　　
(e \Tp*EleiI 　　当审判者坐定后，
ECa9?7Y&D(b 　　一切隐秘都将暴露，
5`.p'rc
j"m 　　无一罪行可逃遣罚。 UFSlvp
　　 &U"x;cRB
　　可怜的我，那时将说什么呢？JD!HF&A$@:i
义人不能安心自保，
ZD8E3wpI 　　我还向谁去求庇护？ ^R3h#N4XJ+EcH']u
　　 Ol;Qkf%V
　　3、威严赫赫的君主 ?hA^ gwS^
　　
+UdT+YO.A 　　威严赫赫的君主，
[)d|W&B 　　你救了你所预简的，
KWs
` Yb 　　完全出于你白白的恩赐！
nY4j+~$~Tw 　　仁慈的源泉，请你救我。
w#L1Zvg5m 　　
k)^2r,v ~ 　　4、慈悲的耶稣 h^/So&DzsI
　　
+D;U R0bu 　　慈悲的耶稣，请你怀念， 6n.Yi+D/{-hF
　　你曾为我降来人间， /wYHDA,m+Yz
　　到了那天，勿殄灭我。 f&Mw~n
　　你为觅我，受尽辛劳； j!C*\:liS0Y&r
H
　　又为救我，被钉死于十字架上。 nB-M,CXk'?
　　但愿这些苦难，并不付诸东流。
uG:SE.E-P&Z;_ 　　
;n;q#`0X/P@ ]{mt}j 　　报应的审判者是公正的， Pt1Xb^)cv!xJ*l
　　愿在清算的期限前，
stgd.@dl 　　恩赐宽恕我的罪愆。
[P't1G4z:q 　　
V;XgGOQ 　　我如囚犯，声声长叹， 1Koi*EQ `e
　　因我有罪，满面羞惭；
#LzS\U6E*qX 　　天主！恳求你，饶恕我吧！ [0{$N2h(R!I)s-\
　　 \(q;JI#~5v
　　你曾赦免了玛利亚-玛达雷娜， &W-\#u? Ok
　　你又怜恤了右盗， "rV1?F:V"^ B
　　求你也给我一线希望。
7LA!kdkgh 　　 NA6GiPy,|
　　我的祷告固不足取； h(U5u_t
　　但你是慈善的，请你包涵， :@Y`0n W8z
　　勿使我堕入永火。
B M+D] i)q$r%Uam 　　 $x&s:o)R-IiES
　　请你使我厕身绵羊群内， A r'|3Q
d l R5P
　　使我能脱离山羊，
*{/f!wL.qU` 　　请将我列于你右翼之中。 7IGs
s,|o3|.O
　　 |P/ni|7s;M:_+y,f-G
　　5、羞惭无地
-pm^Z QQ Zz7r8y P 　　 a n;g.]&V&Y
　　你使该受指责的人羞惭无地，
b7G[*Kj"S-y 又将他们投入烈火， 7{U$ee:v"k!sQR
　　请你招我，与应受祝福的人为伍。
-Lc#P9L}k$nqS 　　
1}9z#H$Mn 　　我五体投地向你哀求，
)B8~QriA 　　我痛心懊悔，心如死灰。 2mye:Nd#T}
　　求你照顾我的生死关头。
;z/t#V
QvHbg 　　 t0]3SX"oz@T:p
　　6、痛哭之日 3F1w,cYd.w
　　
&g#Rne4|%A [ 　　这是可痛哭的日子， U Hf4m|yu
　　死人要从尘埃中复活， I[#ac(f!R[N9Au
　　罪人要被判处。 #J UpwE`
　　然而天主啊！求你予以宽赦。
4n {Z0u.V 　　 #y!C ?_^Ry-U
Y
　　主！仁慈耶稣！
(m9V IDzZ$p? 　　求你赐他们以安息。阿门。
s*Xf @9{ H0nqE 　　 [ _e*rzuy
　　四、奉献经
,]-Fr&Y%~wc]E 　　
+s|/q?+|uey;}2D.H 　　1、主耶稣基督 @bCf:z'a"q.[
　　 *`4^ L} v*V[
　　主耶稣基督，光荣之王！
Kn
b4_? 　　求主从冥府的刑罚和深渊中 ;j$sf^_}4{
　　救出全部已故信友的灵魂； DZs D0wb1LY5d
　　
c&E}*~s8]/H 　　求你救他们脱离狮口；
-nr Axt 　　别让地狱吞噬了他们，
OQ'x|7f!D.b3W 　　别让他们堕入幽冥。 /~|7hw)F7NA/o(?
　　愿主掌旗天使圣弥额尔把他们都领到圣善光明之域， W C _/S&{
　　因为这是主从前许过亚巴郎及其后裔的。
A,c3]QP} 　　 (irc"Ph'nmBs
　　2、牲品与祈祷
\&Pri"n(l 　　 0L6V8A_[)C
　　主！请接纳我们为赞美主而向主献上的牺牲和祷告， +k%kK,zT)`Q
　　为使今天我们所纪念的灵魂， {)^0S+RN:A$?3Z
　　从死亡而超升入生命的境界，
+[.D
G8FCd fj3H 　　因为这是主从前许过亚巴郎及其后裔的。 &Zzo+lH%M!z7?\
l
　　 }*U(Ea9K3c]
　　五、圣哉经 /rrd4Y%zm)k,DWC
　　 \)VK8OE0[C
　　圣、圣、圣上主，万有的天主。 MPqGkS
　　你的光荣充满天地， ,S"A*k,J b?,bhra
　欢呼之声，响彻云霄。
|%IEo W$y_ 　　 z(U{d c;__
　　六、赞美经
Iy![iQSP5fS 　　 vSMF9c$f+y ?q'w
　　奉上主名来的当受赞美。
8M%b"s1T3z 　　欢呼之声，响彻云霄。 3t xZ]rh8i
　　
(IDL1insDHrg 　　七、羔羊经
0^ Db!t~&Vw 　　
?Hxg8}n 　　除免世罪的天主羔羊，
n
jD(Oz6kt;TU 　　求你赐给他们永远的安息。
v$I&~6ns 　　 c8?8ua'O8o,B2o
　　八、领主咏
3q ^KP_HN
n 　　 !~IN9DEZg
　　主！愿永远的光辉照耀他们， #l nhTmNW/O [
　　使他们永远与主的圣人为伍， 3w;L"V7C~
　　因为主是慈悲的。
5u f$o*CR~ 　　主！请赐给他们以永远的安息

画眉鸟的羽毛 发表于 2007-6-19 00:01

对不起，搞错了

这应该是莫扎特的《安魂曲》
Yb(v.u!nYv"}v0[;E 罪过，罪过。

琴上的雪 发表于 2007-6-19 16:51

没有很长见识:001 :001 你们说这些作曲家要学多少和生理论才能写出这九个声部？

画眉鸟的羽毛 发表于 2007-6-21 22:55

这回是真的(`X.L6d#c"O;h
歌词：
6xsC`wH0S 求主垂怜M GZJ]D
除免世罪的慈爱耶稣，慈爱耶稣，慈爱耶稣，
3E!B&on/EG 慈爱耶稣2y"RJ0`dG
慈爱耶稣
+|&F\B_-wvx 求汝赐彼安息，求汝赐彼安息 @i.Mz!M.M?
重复
T9fy Ku 求汝赐彼安息
s4SaKct 永远安息

琴上的雪 发表于 2007-6-23 09:52

深度~~~~~这次真好:030

zjyiran 发表于 2007-8-31 00:09

？？？

果然如此，安魂嘛

zjyiran 发表于 2007-8-31 00:12

是不是？

以前的宗教歌曲是不是往往改变二来

琴上的雪 发表于 2008-4-9 19:33

不知，但我真的很佩服！
b(o3fQ+?dN 尤其是莫扎特，听了几遍就全写下来了～

雪雪116 发表于 2008-4-9 21:55

自然赋与图画色，灵性花开诗人笔；天真流露乐音中，神启世间新艺术；经营惨淡施救恩，万象引人见真实。

AgnusDei 发表于 2008-4-10 12:55

嗯，天主教的弥撒一般都是这个固定的模式，很多大师都写过，巴赫莫扎特什么的……

琴上的雪 发表于 2008-4-22 17:52

11楼的厉害！！:030

查看完整版本: 宗教音乐《求助垂怜》